日本語勉強会

星の王子さま～ＬＥ　ＰＥＴＩＴ　ＰＲＩＮＣＥ～
by Antoine de Saint-Exupery

Ⅷ

ぼくは、いくらもたたないうちに、その花がどんな花なのか、もっとよく知るようになりました。

もともと王子さまの星には、花びらが一重で､場所をふさぎもしないし、だれのじゃまもしない、たいへんすっきりした花が、いくつも咲いていました。

あさ､草の中に咲き出しているかと思うと、夕方には、もう消えてなくなる花でした。

だけれど､王子さまのその花は､ある日、どこからか飛んできた種が、芽をふいた花でした。

そしてその芽は、そこらの芽とは､似ても似つかない芽なので､王子さまは､その芽を、しじゅう、つきっきりで見まもっていました。

それは､新しい種類のバオバブであるかもしれなかったのです。

しかし､芽がのびて､小さな木になると、もう、それきりのびなくなって､花をつけはじめました。

大きなつぼみが、腰をおちつけているのを、はたで見ている王子さまは、いまに、あっというほど美しいものが､見えてくるように思われてなりませんでした。

でも､花は､緑のへやにじっとしていて、なかなか、けしょうをやめません。

どんな色になろうかと念には念をいれているのです。ゆっくりと着物を着ているのです｡花びらを一つ一つ、ととのえているのです。

ヒナゲシのように、もみくちゃな顔になって､出てきたくないのです｡照り光るほど美しい姿にならなくては､顔を見せたくないのです。

ええ、ええ、そうですとも、なかなかのおしゃれだったのです。そんなわけで、ふしぎなけしょうは､いく日もいく日もつづきました。

ところが､ある日の朝、ちょうどお日さまがのぼるころ､花は、とうとう顔を見せました。

なにひとつ手おちなくけしょうをこらした花は、あくびをしながらいいました。

-ああ、まだねむいわ･･････。

あら、ごめんなさい。あたくし、まだ髪をといていませんから･･････
王子さまは、そういわれて、<ああ、美しい花だ>
と思わずにはいられませんでした。

-きれいだなあ！

-そうでしょうか
花はしずかに答えました。

-あたくし、お日さまといっしょに、生まれたんですわ
王子さまは、この花、あんまりけんそんではないな、と、たしかに思いはしましたが、でも､ホロリとするほど､美しい花でした。

-いま、朝のお食事の時間ですわね。あたくしにも、なにか、いただかせてくださいませんの･･････

王子さまは、どぎまぎしましたが､汲みたての水のはいったジョロをとりにいって､花に､朝の食事をさせてやりました。

花は、咲いたかと思うとすぐ、じぶんの美しさをはなにかけて､王子さまを苦しめはじめました。

それで､王子さまはたいへんこまりました｡

たとえばある日のこと、花は、そのもっている四つのトゲの話をしながら､王子さまにむかって、こういいました。

-爪をひっかけにくるかもしれませんわね、トラたちが！

-ぼくの星に、トラなんかいないよ。それに、トラは、草なんかたべないからね
と王子さまは、あいてをさえぎっていいました。

-あたくし、草じゃありませんのよ
と花は､あまったるい声で答えました。

-あ、ごめんね･･････
-あたくし、トラなんか、ちっともこわくないんですけど、風の吹いてくるのが、こわいわ。ついたてを、なんとかしてくださらない？

<風の吹いてくるのがこわいなんて･･････植物だのに、どうしたんだろう、この花ったら、ずいぶん気むづかしいなあ･･････>
と王子さまは考えました。

-夕方になったら、覆いガラスをかけてくださいね。ここ、とても寒いわ。
星のあり場がわるいんですわね。だけど、あたくしのもといた国では･･････

花は、こういいかけて口をつぐみました。
もといたといっても、花が、いたのではなくて､種が、いたのでした。
ですからほかの世界のことなんか､知っているはずがありません｡
思わず、こんな、すぐばれそうなウソをいいかけたのが恥ずかしくなって､花は､王子さまをごまかそうと､ニ、三度せきをしました。

-ついたては、どうなすったの･･････？
-とりにいきかけたら、きみが、なんとかいったものだから

すると花は、むりにせきをして､王子さまを、すまない気もちにさせました。
そんなしうちをされて、ほんきで花を愛してはいたのですが、すぐに花の心をうたがうようになりました｡

花がなんでもなくいったことを、まじめにうけて､王子さまは、なさけなくなりました。

ある日、王子さまは、ぼくに心を、うちあけていいました。
- あの花のいうことなんか、きいてはいけなかったんだよ。
人間は、花のいうことなんていいかげんにきいてればいいんだから。
花はながめるものだよ。においをかぐものだよ。
ぼくの花は、ぼくの星をいいにおいにしてたけど、ぼくは、すこしもたのしくなかった。
あの爪の話だって、ぼく、きいていて、じっとしていられなかったんだろ。だから､かわいそうに思うのが、あたりまえだったんだけどね･･････

それからまた、こうも、うちあけていいました。
- ぼくは、あの時、なんにもわからなかったんだよ。
あの花のいうことなんか、とりあげずに、することで品定めしなけりゃあ、いけなかったんだ。
ぼくは、あの花のおかげで、いいにおいにつつまれていた。明るい光の中にいた。
だから、ぼくは、どんなことになっても､花から逃げたりしちゃいけなかったんだ。
ずるそうなふるまいはしているけど､根は、やさしいんだということをくみとらなけりゃいけなかったんだ。
花のすることったら、ほんとにとんちんかんなんだから。
だけど、ぼくは、あんまり小さかったから、あの花を愛するってことが、わからなかったんだ。

http://homepage2.nifty.com/tomatoworld1/prince8.htm